INFORMATIONEN ÜBER DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER ZWEITWOHNUNGSKARTE

Die Firma BN DI NAVIGAZIONE S.P.A. mit Sitz in CALATA ITALIA 24/A – 57037 – PORTOFERRAIO (LI) – MwSt.-Nr.: 01968710994 PEC: [email protected]

Die oben genannten personenbezogenen Daten werden, auch mittels Computersystemen, zu folgenden Zwecken verarbeitet:
a) zur Überprüfung des Bestehens der vertraglich erforderlichen Voraussetzungen für die Inanspruchnahme der beantragten Erleichterung;
b) zur Ausstellung des ermäßigten Tickets/Abonnements und/oder der damit verbundenen Karte, die für die Buchung von Reisen zu ermäßigten Tarifen an den Schaltern des Unternehmens oder über das Online-Ticketing-System erforderlich ist;
c) für Servicekommunikationen im Zusammenhang mit dem Abonnement und/oder der Karte und der Reise;
d) die Kopie Ihres Passfotos im Papierformat wird durch Scannen / Digitalisieren erfasst und in das Buchungssystem des Verantwortlichen hochgeladen und dann die Papierkopie wird zerstört, sie wird über ein Tablet vom Bodenpersonal während des Boardings einsehbar sein, um zu überprüfen, ob Sie tatsächlich der Passagier sind, der mit dem ermäßigten Ticket, das mit Ihrem Abonnement und/oder Ihrer Karte verbunden ist, antritt, andere Dokumente können bei der Einschiffung vom zuständigen Personal eingesehen werden, wie in den entsprechenden Allgemeinen Vertragsbedingungen vorgesehen;
e) zur Meldung von Missbrauch bei der Nutzung der Erleichterung;
f) zur Anwendung der im Vertrag vorgesehenen Sanktionen im Falle einer unrechtmäßigen Nutzung der Erleichterungen;
g) für Zwecke im Zusammenhang mit gesetzlichen Verpflichtungen;
h) für den Versand von kommerziellen Mitteilungen im Zusammenhang mit den gewährten Erleichterungen und zusätzlichen Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Abonnement und/oder der Karte;
l) zum Schutz der Rechte des Verantwortlichen.

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für die in den Buchstaben a), b) und c) des vorherigen Punktes genannten Zwecke hat als Rechtsgrundlage die Vertragserfüllung. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für die in den Buchstaben d), e) und f) des vorherigen Punktes genannten Zwecke hat als Rechtsgrundlage das berechtigte Interesse des Verantwortlichen, missbräuchliche Nutzung der gewährten Erleichterungen zu verhindern, ein Ergebnis, das gegenüber der daraus resultierenden Einschränkung Ihres Rechts auf Privatsphäre durch eine solche Verarbeitung überwiegt. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für den in Buchstabe g) genannten Zweck hat als Rechtsgrundlage die gesetzlichen Verpflichtungen, denen der Verantwortliche unterliegt. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für den in Buchstabe h) genannten Zweck, sofern Kommunikationen über die E-Mail-Adresse gesendet werden, die Sie zur Beantragung der Erleichterungen verwendet haben, hat als Rechtsgrundlage Art. 130 des Legislativdekrets 196/2003 (sogenanntes Soft-Spam). Wenn die oben genannten Kommunikationen über andere Kontaktinformationen gesendet werden, ist die rechtliche Grundlage, die eine solche Verarbeitung rechtfertigt, das berechtigte Interesse des Verantwortlichen, das mit Ihrem Interesse an der Erhaltung von Mitteilungen über die gewährten Erleichterungen abgewogen wird. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für den in Buchstabe i) genannten Zweck hat als Rechtsgrundlage das berechtigte Interesse des Verantwortlichen, seine eigenen Rechte zu schützen. Eine solche Verarbeitung ist nicht aktuell, sondern potenziell, daher wird der Verantwortliche den relevanten Ausgleich vornehmen, wenn die Notwendigkeit zur Durchführung einer solchen Verarbeitung tatsächlich besteht, aber bevor er dies tut.

Die Bereitstellung der zur Nutzung der Erleichterung erforderlichen personenbezogenen Daten ist obligatorisch, um Ihnen die Nutzung der bereitgestellten Erleichterungen zu ermöglichen. Bei Nichtangabe personenbezogener Daten können Sie die angeforderte Erleichterung nicht nutzen.

Die von Ihnen für die beschriebenen Zwecke bereitgestellten personenbezogenen Daten können den folgenden Personen bekannt gemacht oder mitgeteilt werden:
(i) Mitarbeiter und/oder Mitarbeiter des Datenverantwortlichen sowie Fachleute und/oder Berufskanzleien, die mit der Verwaltung des Vertragsverhältnisses beauftragt sind;
(ii) öffentliche oder private Einrichtungen, die steuerliche Zwecke usw. verfolgen. (z.B. Steuerbehörde usw.);
(iii) öffentliche oder private Einrichtungen, die gemäß gesetzlichen Bestimmungen und/oder einer behördlichen oder gerichtlichen Anordnung das Recht haben, darauf zuzugreifen;
(iv) private Personen, die der Datenverantwortliche zur Verfolgung eines oder mehrerer der im Absatz 3 angegebenen Zwecke einsetzt. Insbesondere können Kopien Ihres Ausweisdokuments über ein von der Gesellschaft bereitgestelltes Tablet von den Mitarbeitern des Hafenunternehmens eingesehen werden, die beim Einsteigen Check-in-Operationen durchführen;
(v) Datenverarbeiter, die der Datenverantwortliche zur Durchführung von Aktivitäten im Zusammenhang mit der Erbringung des Dienstes oder Unternehmen, die der Datenverantwortliche zur Bereitstellung und Entwicklung von Buchungs-/Verwaltungsdiensten einsetzt (SITRAP – SISTEMI TRASPORTO PERSONE SRL).

Der Datenverantwortliche informiert Sie darüber, dass Sie gemäß den durch die Verordnung festgelegten Grenzen folgende Rechte haben:

• Daten und Informationen über die Verarbeitung, insbesondere über die Art der verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Zwecke, für die die personenbezogenen Daten verarbeitet werden, die Dauer der Verarbeitung und die Personen, denen die Daten mitgeteilt werden, zu erhalten (sog. Recht auf Zugang); die Berichtigung oder Ergänzung unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen (sog. Recht auf Berichtigung); die Löschung personenbezogener Daten (sog. Recht auf Löschung) in folgenden Fällen zu verlangen: (i) die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich; (ii) Sie haben Ihre Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten widerrufen; (iii) Sie haben der Verarbeitung personenbezogener Daten widersprochen, sofern sie nicht für ein berechtigtes Interesse des Datenverantwortlichen verarbeitet werden; (iv) die Verarbeitung personenbezogener Daten entspricht nicht dem Gesetz. Die Speicherung personenbezogener Daten durch den Datenverantwortlichen ist jedoch rechtmäßig, wenn dies zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist oder um ein Recht vor Gericht festzustellen, auszuüben oder zu verteidigen;
• zu verlangen, dass personenbezogene Daten nur gespeichert, aber nicht weiter verwendet werden (sog. Recht auf Einschränkung) in folgenden Fällen: (i) Sie bestreiten die Richtigkeit der personenbezogenen Daten, für den Zeitraum, der erforderlich ist, damit der Datenverantwortliche die Richtigkeit dieser personenbezogenen Daten überprüfen kann; (ii) die Verarbeitung personenbezogener Daten ist unrechtmäßig und Sie widersetzen sich dennoch der Löschung personenbezogener Daten durch den Datenverantwortlichen; (iii) die personenbezogenen Daten sind für die Feststellung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts vor Gericht erforderlich; (iv) Sie haben der Verarbeitung widersprochen und warten auf die Überprüfung, ob die berechtigten Gründe des Datenverantwortlichen für die Verarbeitung gegenüber Ihren überwiegen;
• jederzeit gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten zu widersprechen (sog. Recht auf Widerspruch); personenbezogene Daten in einem allgemein gebräuchlichen, maschinenlesbaren und interoperablen Format zu erhalten, wenn sie auf der Grundlage eines Vertrags oder Ihrer Einwilligung verarbeitet werden, und/oder zu verlangen, dass personenbezogene Daten an einen anderen Datenverantwortlichen übertragen werden, sofern dies möglich ist (sog. Recht auf Datenübertragbarkeit);
• die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, wenn sie für die erforderlichen Verarbeitungen erforderlich ist. Der Widerruf der Einwilligung beeinträchtigt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die vor dem Widerruf auf der Grundlage der Einwilligung erfolgt ist. Die oben genannten Rechte können von den betroffenen Personen ausgeübt werden, indem sie sich an den Datenverantwortlichen wenden und eine E-Mail an die E-Mail-Adresse [email protected] senden oder einen Einschreibebrief mit Rückschein an BN DI NAVIGAZIONE S.P.A., CALATA ITALIA 24/A – 57037 – PORTOFERRAIO (LI) senden.

Der Datenverantwortliche hat einen Datenschutzbeauftragten („DSB“) ernannt, den Sie kontaktieren können, um Ihre Rechte auszuüben, sowie um alle Informationen zu diesen und/oder dieser Datenschutzerklärung zu erhalten, indem Sie an folgende Adresse schreiben: [email protected] oder, per Post, indem Sie an die Aufmerksamkeit des Datenschutzbeauftragten am rechtlichen Hauptsitz des Unternehmens schreiben, oder indem Sie eine zertifizierte E-Mail an die Adresse PEC: [email protected] senden.

Gemäß Artikel 77 der DSGVO hat die betroffene Person das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzulegen, wenn sie der Ansicht ist, dass die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten gegen die EU-Verordnung 2016/679 verstößt. In Italien ist dies die Garante per la protezione dei dati personali (Italienische Datenschutzbehörde), Piazza Venezia Nr. 11 – Scala B, 00187, Rom (RM) – www.garanteprivacy.it, oder die Angelegenheit gemäß Artikel 79 DSGVO vor den zuständigen Gerichtsbehörden zu bringen.